1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Ово је УниПони. Ако имате страст

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
и за једнорогове поније, срце ово

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
видео. Погледајте ову измаглицу на небу.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Када се гледа кроз њега, сунце изненада

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
изгледа веће, окружено а

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
разнобојни ореол као из сна.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Ова измаглица је заправо нулти слој

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
облак који се налази изнад 16.000 стопа надморске висине.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
Обично је то знак промене у

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
временске прилике. могу испунити било коју твоју жељу,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
апсолутно све. Кућа на

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
месец, комад Ајфелове куле, а

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
део у мом следећем филму. Ако као ја, ти

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
желиш све што заслужујеш, придружи ми се

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
заједница. У 13 часова данас ћу бити

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
испуњавајући жељу говедини који ће

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
стекли су највише следбеника.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Очигледно, моје такмичење је потпуно искључено

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
ограничења на лисице, корњаче, једнороге,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
поније и бубамаре. Посебно

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
бубамаре. Данас је један дан, једна страст

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
епизода је све о Габријелу Агресу,

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
велики дизајнер страствен за моду

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
који је жртвовао све да спасе Париз

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
помажући Бубамари да победи страшне.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
Једва чекам да дођеш овде. волим

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
ти.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Добио си још једну поруку од Адриена. Да.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Да, Тикки. Бићу само мој фаворит

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
лутка за радионицу модног дизајна

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
и познат као Олд Требле машина за шивење

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
за радионицу за поправку рециклаже.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
И воила. Једва чекам да све искористим

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
ових.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
Једва чекам да дођеш овде. волим

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
ти. А, то је тако слатко. Ох, чекај. Сада ја

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
морају да смисле нешто једнако

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
сладак за текст и поетичан и смешан

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
и маринирати.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Аплауз]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
Нема везе. Смислићу нешто

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
начин. Да ли сте заиста сигурни у ово

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
супстанца неће променити укус овога

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
изврстан комад Робона? немам

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
идеја. Никада нисам топио сир на а

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
палачинка пре. Никада нисам ни направио

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
палачинке пре.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Сигуран сам да ће ваше палачинке имати укус

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
невероватно, драги пријатељу.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Добро се побрини за мој доручак. Добро

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
јутро, Адриен. Добро јутро, Наталие.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Добро мирише. Надам се да ти се свиђа. М

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
моје палачинке нису баш добре, зар не?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Уопште не. Мислим да су укусне.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
Очеви су били бољи. Они су били

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
савршено.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
не слажем се. Палачинке твог оца

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
недостајала слаткоћа. Искрено, свиђа ми се твој

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
боље.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
Какав је мој распоред за данас? Као и ја

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
већ речено, више вам не треба.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
Једина особа која одлучује шта ти

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
сада морате да урадите. Али шта онда

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
треба да радим? Па, шта год хоћеш.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
Ох, у реду онда. Ја ћу одлучити, ја

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
погоди.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Маринетте Дупанг, какав је то осећај

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
да будем девојка Адријана агресивног?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[музика]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Маринетте.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Адриен, јеси ли добро? Да. Да. Ух, јесте

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
добијаш ли моју поруку јутрос? Да, од

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
наравно да јесам. Али имао сам гомилу ствари

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
учинити. Али што је још важније, желео сам

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
смисли текст као сладак, поетичан,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
и промишљен као твој. А ево и моје

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
репли. волим те. волим те. волим

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
ти. волим те. волим те. волим

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
ти. Дакле, моћи ћу да научим како да

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
поправи шиваћу машину у којој сам нашао

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
Деда Роландов тата. Рекао сам ти о

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
то пре неки дан. Припадао је Гини.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
Моја бака је волела да шије. Тата је рекао ја

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
мора да је од ње наследио моју страст.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Реци, Маринетте, како знаш када

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
имати страст? Лако је. Страст је

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
нешто невероватно и дивно ти

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
не могу престати да размишљам. То је

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
нешто што волиш безусловно.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Нешто што заузима пуно простора

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
у свом животу. Знаш на шта мислим? Да.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Мислим да је прилично јасно.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
Мислим да немам страст. ста

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
о кошарци, клавиру, твом кинеском

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
лекције, мачевање? То су све

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
активности које је мој отац изабрао за мене.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Занимљиви су, али не мислим

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
о њима све време. Не као ти

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
и ваше креације.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
Мислите ли да је нормално да не

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
имати страст? Па, ух, не знам.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
Не постоји правило. Нашао сам своје право

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
далеко, али неки људи проналазе своју страст

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
касније у животу, а неки људи никада

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
уопште пронађу своју страст.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Ускоро ћеш наћи своје. Сигуран сам у то.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
Можете ли ми помоћи? наравно. имам а

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
диплому из пасионологије.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[музика]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Неколико речи о твом оцу. Шта учинити

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
мислите о његовом јуначком делу? Остави

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
него сам. Адриен само жели нормалан

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
живот.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
ха? Аг, шта радиш? чуо сам

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Жалфија помаже у борби против акуматизације,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
али нећу да се акуматизујем.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
Јесте ли сигурни? Зашто онда изгледаш тако тужно?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
Придружио сам се пчелињој заједници да бих могао

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
ући у такмичење Кхлое Боургеоа. па,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
то је нешто позитивно. Шта значи

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
победник добити? Шта год желе. Сјајно.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
шта хоћеш? Сањам да имам а

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
потписана копија књиге Клаудија Конте,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Време из свемира, јер сам

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
страствени за метеорологију

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
појаве попут ње.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Невероватно. Али никад нећу победити. Ох, не. бр.

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Не плачи. Такмичење још није завршено.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Још увек можете победити. морате веровати,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Аурора. Ниједна од заједница пчела

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
у срцу мој видео о времену. Дакле, ја

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
направио видео за маче. Није успело

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
било. Па, онда сам пробала шминку

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
туториал. Коначно, објавио сам кување

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
видео. Ништа није успело. Нисам успео

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
све. нисам добио срца или

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
нови следбеници у пчелињој заједници. ста

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
важно је да останете верни

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
себе. Скоро да је популаран

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
данас мораш да лажеш да би се узбуркао

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
контроверзи. Али ти, Ауроре, ти би

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
никада не буди лажан и не понижавај се

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
ширење трачева о познатим личностима.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
Не вреди победити на такмичењу ако јесте

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
значи бити неистинит према себи. Чак и ако

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
то је да добијеш нешто што заиста,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
стварно желим. Зато сам поносан што јесам

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
твој

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
пријатељу. Јеси ли добро, Ауроре? Да. Да. И

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
мислим да ћу бити добро хвала

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
теби, Аг.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
То је једноставно. Пошто се волимо,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
вероватно имамо заједничке страсти. дакле,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
како би било да похађате исте радионице као

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
Да ли? Зашто не? Хајде да пробамо.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[музика]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Будите веома опрезни.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[музика]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
Да ли сте видели како је невероватна та плазма лопта

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
вас? Струја је тако наелектрисана.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
И твој цртеж је био заиста сјајан,

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
за први пут. И твоји макарони

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
били су супер укусни. Видите, имамо исто

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
страсти. То је супер.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
Није ти се свидело. Јесам, али ти изгледа

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
да уживам у свему томе. Мислим да јесам

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
уживајући у свему јер сам делио

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
ове тренутке са тобом, али да јесам

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
био сам, нисам сигуран да бих

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
су били. Покушао сам да те увучем

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
у сопственим страстима, али то је било а

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
грешка. Требало би да изаберете своје

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
активности и пронађите своје

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
страст. Шта желиш да покушаш да урадиш?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
Па, у томе је ствар. Ја једноставно не

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
знам.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
Знам. Пошто ти се не свиђа оно што ја

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
као, требало би да радимо ствари које не волим.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
Тако ћемо видети шта вам се свиђа. ста

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
о радионици за поправку рециклаже?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Хтели сте да одете и вратите свој

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
бакина шиваћа машина. Ох, то.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
Не, не, у реду је. Без бриге. Адриен

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
и Маринетте, крај лепе

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
прича.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Окама.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[музика]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
Прошлост и будућност као да бледе

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
далеко. Када живимо за садашњост,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
ту је сладост данашњице.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Маринетте, молим те.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Твоја лепа зелена

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
очи су заиста велике

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
величина. Не постоји добра или лоша поезија,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
само речи и емоције. То је било

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
сјајан.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[музика]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
Још 1 сат. Никада нећу успети.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Поезија није била ништа. Твоја песма,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
с друге стране, било је тако слатко. Хвала

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
ти. Чини се да вам поезија лако долази.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Рецимо да је било занимљиво.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Али није достојна страсти, зар не?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
У реду, не одустајемо. Задржаћемо се

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
гледајући. Имамо још много тога

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
радионице које треба похађати. Знам да ћемо наћи

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
нешто око чега сте страствени. Аре

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
јеси сигуран? У реду је. Знаш, као ти

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
рекао, наћи ћу нешто раније или

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
касније или никад.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Да, али сада морате пронаћи страст

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
данас.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
Воохоо! Ја сам то урадио. Стигао сам до врха.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Не могу да верујем да сам на првом месту.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Ох, извини. И ти се играш? То је

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
у реду. Не радим то да бих победио. у ствари,

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
то је кул. Ова такмичења су сва

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
о срећи у сваком случају. Погледај ово. И

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
још увек објавио овај глупи видео, а ја

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
не знам зашто, али имам милионе

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
срца, а долазили су одасвуд

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
свет такође. Иди

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
фигура. Још 10 минута. Готово је. ја ћу

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
никад не победи.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Здраво. Опростите на упадицама. чини ми се

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
чули неодољив порив. И

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
не ради се само о освајању потписаног

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
књига, зар не? Није ме брига за то

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
књига. Видим. Да ли би то могло бити уместо тога

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
жеља да буде најпопуларнија особа и

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
победити на овом такмичењу? Да. Мислим да знам

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
шта би одговарало. да сви

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
бити погођен вама и немате другог избора осим

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
да те обожавам. Могу ти дати ову моћ

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
то ће вам омогућити да имате више

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
следбеника него било ко други. Само ако ти

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
слажем се, наравно. Да, имам. И шта

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
да те позовем? Цлимата куеен.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
Да ли је неко видео Аурору? Забринут сам

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
о њој са овим такмичењем на пчели

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
заједница. Какво такмичење? не пратим

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
та заједница. Цхлое га води. ја сам

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
претплатио сам се на то, али нисам проверио

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
то данас. Аурора није била у доброј форми

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
јутрос. Каквог је облика била? А

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
квадрат? Троугао? Ким, није

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
смешно. У реду. Мислиш да није у доброј форми?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Као да је могла да се акуматизује. немој

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
реци то, Ким. Престани. Зар не видиш

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
стресаш Аглиера? Полако

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
и дубоки удисаји, Агуматизовани.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Видите, Адриана Грасс и Маринетте Дупанг

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Цханг. Крај једне лепе приче. Ко

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
направио те фотографије? То

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
Време је да ме сунце обасја.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
Сви ће вам се свидети мој садржај

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
срце олује.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[музика]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Ад, шта није у реду? иди на сигурно,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Маринетте. Ја ћу се побринути за Ад. Не, не.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Иди ти. Ја ћу се побринути за њу. У реду. хајде да урадимо

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
онда заједно.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[музика]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Оставио сам своје ствари на трави. Не као

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
машина, моје скице. Морам да идем по

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
њих. Може ли сачекати? Па, ух, шта ако

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
супер зликовац их уништава са њом

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
муње? у праву си. Остани

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
ево, Маринетте. Идем по њих. не,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
не, не, не, не. Они су моја ствар, па ја

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
треба да иде. Остани овде са ружним и

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
забарикадирајте се.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Тикки, на месту.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
Знаш шта ти треба, Аглиер? А висок

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
чашу воде. Одмах се враћам.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[музика]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Застава ван.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[музика]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
Да ли сам ја или се време мења

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
на горе? Моја дамо, заиста јесте

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
маче мачка, али предвиђам да ће то бити само

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
киша на климатску краљицу.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
Ниси ништа друго него атмосферски

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
сметње за мене.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
Госпођице мачака могу предвидети време.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
Зар ниси познавао драматичну краљицу

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
предвидети ову мачку?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[музика]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
катаклизма.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
Је ли то све што имаш?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Кендалл, овде је најбоље да буде хладно.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Тако сам узбуђена што сам овде са тобом

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
откривајући где је Ултра Акума тако

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
можемо да девилизирамо супер зликовца. јеси ли ти

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
Јеси ли добро, Цаталар? Можете се кладити.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Ништа није тако једноставно и вредно страсти

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
као наш рад као суперхероји. Мислим да јесте

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
шта највише волим да радим.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Сада је 100 поподне. а победник мог

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
велико такмичење је Аурора Бореал ака

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Цлиматиц Куеен. Честитам.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Рецимо, Цлиматиц Куеен, не побеђује док

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
ти си куматизована варање?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
Ионако сви варају на интернету.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Све су то лажи, илузије и

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
манипулација. Победио сам и то је све

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
то

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
ствари. Пошто сте победили, пројектујте своје

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
ултра цоол. Направио си довољно штете као

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
јесте.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
Истина је да сте победили. Али могу ли направити а

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
предлог, драга климатска краљице? ја сам

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
слушање. Могао би добити још више

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
срца и буди краљица сваке друштвене

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
мреже, а не само пчелиње заједнице.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Наставите да причате. Зашто се зауставити на победи

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
конкуренција када можете имати више

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
следбенике од Клои, и имају

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
све што желиш? Просветли ме добро

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
далеко. Али заузврат, можеш ли ми донети

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
Бубамара и Мачка Ноир је чудесна? То ће

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
буди мој мали поклон. У реду.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Дакле, победила је и сада иде кући.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Само тако, она иде у

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Ајфелов торањ. за шта? Луцки Цхарм.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Идем на њен временски пренос. Мој

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
дама радио бубица би звучала одлично. Ви

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
знају да Ајфелова кула служи као а

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
радио и ТВ предајник, зар не? Дакле она

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
могао да га користи као џиновски проводник

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
антена која би слала муње

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
по целом Паризу, приморавајући све да

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
прати је једним ударцем, укључујући

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
нас. Повер уп.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[музика]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
Никада се нећемо моћи довољно приближити

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
њој

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
осим ако нисмо бржи од олује.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[музика]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Маров, смири се

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
горе. Цоуцхи пулл.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[музика]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Бубамара, спреман сам. Пегасус, потребан си ми

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
да отвори портал да нас пошаље на

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Ајфелов торањ.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[музика]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Кенар катаклизма Ајфелов торањ пре

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
она га додирује. Али шта је са

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
посетиоци који су на њему? Ми ћемо се побринути

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
од њих.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Ви Али како? И ми имамо заједницу.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
Носиоци чудесног. То

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
није битно. Ја сам тај који зове

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
схотс нов. А ја ћу кишу на тебе

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
парада. Имаћу 2 милиона Парижана

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
следбеника пре него што можете да кажете Катаклизма.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
не,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[музика]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[музика]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
нема више зла за тебе.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
Време је за зло

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[музика]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
око.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Имам те. Збогом мали

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
лептир. Чудесна дама забава.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[музика]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Преброј.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
Аурора Бореал је победила у такмичењу.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Шпијунирао сам своје пријатеље, лагао о њима

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
њих. Моја потрага за популарношћу је успела

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
заборавим шта сам заиста желео. И шта

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
да ли је то тачно? Написана потписана књига

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
од Цлауди Ки, време из свемира. ста

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
чини ову књигу толико важном? То

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
има невероватне фотографије, олују са

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
њени електрични лукови, прелепа северна

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
светла под називом Аурора Бореалис, и

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
величанствени светлосни стубови изазвани ситним

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
кристали леда који су суспендовани у

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
атмосфера, фотографисана из свемира од

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
астронаут Клауди Ки.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Извините што вам досадим са свим тим. бр

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
неко је заинтересован за временске појаве.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Ох, не, никако. Ти причаш о томе

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
са таквом страшћу.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[музика]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Ако вам је време страст, не дозволите

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
неко ти то одузме. Успех

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
није битно. Задовољство је теби

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
прихватите да радите ствари које се рачунају.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Извини што сам те натерао да чекаш, Агиле. Витх

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Цлиматиц Куеен около, морао сам бити

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
опрезан. Па, погодио сам Цлиматиц

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Краљице, али срећом сам вратио своје ствари.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
Следећи пут ће то бити она. Да, следећи пут.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Овај је био хром.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Здраво. Ово је мој први пост у

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Бубамара заједница. Хтео сам да се извиним

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
људима које сам можда повредио када сам добио

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
ауматизован, и желим да то надокнадим.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Знам да није много, али желео сам

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
схов

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
ти ово. Прелепо, зар не? То

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
појавио када сам деакуматизован од

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Ладибуг и Цат Ноир. Само да кажем

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
да чак и кад покренеш олује, чак

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
када је киша у твом срцу,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
лепе ствари се дешавају када сунце

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
враћа, као дуге. Време је моје

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
страст, и то је оно што чини моје срце

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
сјај. Шта год да се деси, задржаћу

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
подижући главу да погледам у небо.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[музика]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Увек ћу бити ту за тебе, Адриане.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Али не могу да изаберем страст за тебе.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
Па чак и ако не нађете праву

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
далеко, у реду је. Имаш их толико

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
ствари које треба открити. Не само у школи,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
али и ван школе. Иде

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
да треба времена, и то је нормално. Ја не

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
пази колико треба, Маринетте. Ас

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
док сам с тобом. волим те.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[музика]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Да ли да се вратимо? Мислим да се осећам као

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
ходање ако немате ништа против. Не, наравно

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
не. Не смета ми

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
све. Обично бих у овом тренутку устао

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
и трчим за њим, али ја ћу

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
одолети. Нећу да устанем. Ја нисам

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
иде да трчи. Ја ћу само остати на

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
траву и не ради ништа. Браво, Маринетте.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
да ли бежиш од нечега или

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
само касниш? Зашто трчиш?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Мени се то чини исправним. Не остани

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
трчање у круг. Хајде, показаћу

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
ти нека места.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[музика]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Топлота. Топлота.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[музика]